Popular Translations
Muhammad Asad
Announce thou to such hypocrites that grievous suffering awaits them
Arthur John Arberry
Give thou good tidings to the hypocrites that for them awaits a painful chastisement
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;
Arabic
بَشِّرِ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ بِأَنَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِیمًا ١٣٨
Transliteration (2021)
bashiri l-munāfiqīna bi-anna lahum ʿadhāban alīma